如果发现交了水费但金额有误，可以采取以下措施：
联系供水公司
主动沟通：首先，应主动联系供水公司，说明情况并请求核实水费明细及退费事宜。
提供证据：准备好相关证据，如缴费记录、水费明细等，以便供水公司核实情况。
联系被充错的当事方
请求返还：如果发现水费被充入他人账户，可以联系被充错的当事方，请求其返还多缴的水费。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
协商解决方案
分期还款：如果因特殊情况暂时无力偿还全部水费，可以与供水公司协商分期还款或延期还款的方案。
减免部分债务：在协商过程中，可以提出减免部分债务的请求，以减轻短期内的经济压力。
法律途径
起诉或申请支付令：如果协商无果，可以依据《民事诉讼法》向法院起诉或申请支付令，要求供水公司退还多缴的水费。
仲裁协议：如果借款合同中约定了仲裁协议，可以申请仲裁，仲裁程序相对简单且效率较高。
强制执行：如果法律判决或仲裁裁决支持债权人的诉求，而借款人仍不履行还款义务，供水公司可以申请法院采取查封、扣押、拍卖等强制执行措施。
特殊情况处理
暂时无力偿还：如果是暂时无力偿还，可以与供水公司协商分期还款或延期还款，并积极寻求解决方案，争取债权人的理解和支持。
恶意拖欠：如果借款人有能力偿还债务但故意拖欠，供水公司可以依法采取法律手段，包括起诉、申请支付令等，追究借款人的法律责任。
通过以上措施，可以有效解决水费缴纳错误的问题，维护自身权益。建议尽快采取行动，并与供水公司保持良好沟通，以便尽快解决问题。