办理退休并领取养老金需要准备以下材料：
居民身份证原件及复印件各一份；
本人的户口本；
人事档案；
登记照片一张；
属独生子女家庭的，还须持独生子女证原件和复印件各一份；
养老金缴费本或关系接续卡；
以前的工资条；
养老金领取明细；
退休证和社保卡；
个人缴费凭证，如邮局代扣存折；
《参加企业职工基本养老保险人员退休（职）申报表》；
《职工养老保险手册》或《基本养老保险关系接续卡》；
填写退休（职）人员增加申报表，需加盖单位公章；
企业退休（退职）人员基础信息表，有单位需加盖公章；
自谋（自由）职业者相关证件和表格；
火化证、火化发票；
填写离退休职减少申请表，有单位需加盖公章；
退休人员本人的银行卡或存折。
建议您提前准备好所有相关材料，并咨询当地社保部门或相关部门，以确保流程顺利进行。