在苹果官网购买官翻机的步骤如下：
1. 打开苹果官方网站，在网站页面底部找到并点击“翻新和优惠”链接，点击进入翻新机购买页面。
2. 在打开的页面中，找到要购买的翻新机类型，例如iPad、iPhone、Mac等，并选择感兴趣的机型进行查看。
3. 进入产品详情页后，选择需要的参数便可以添加到购物袋中。对于iPhone，还可以通过序列号在苹果官方网站上查询到自己产品的购买有效期、激活日期以及保修期限，以确认购买的官翻机。
4. 点击“添加至购物袋”按钮，将该商品订单提交并完成付款操作即可购买成功。
建议：
购买前，请仔细查看产品详情和参数，确保满足自己的需求。
通过序列号查询信息，可以进一步确认产品的真实性。
购买官翻机可以享受官方提供的保修服务，相比全新产品性价比较高。