当前位置 首页> 常识>

得道多助失道寡助原文及翻译(《〈孟子〉名句译评》哲理睿智篇)

时间:2024-12-11 09:40:26


7、得道多助,失道寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。

——————《孟子•公孙丑章句下》

译文

得到道义,帮助的人就会多;失去道义,帮助的人就会少。失去帮助到了极限,最亲近的人也会背叛他;得到帮助很多,全天下都会归顺他。

简评

“得道多助,失道寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。”在这里,孟子不仅仅提出了“得道多助,失道寡助”的问题,还把“得道多助”的结果——“多助之至,天下顺之”,“失道寡助”的结果——“寡助之至,亲戚畔之”,实实在在地告诉了人们。应该怎样做、不应该怎样做,人们还不清楚吗?

“得道多助,失道寡助。”既然道义这样重要,人们就应当注重道义,多做有道义的事情,争做有道义的人。