返还财产的案由主要取决于财产的状态和当事人的诉求：
返还原物纠纷
当财产被他人非法侵占，当事人要求侵占人返还原物时，案由应定为 返还原物纠纷。
财产损害赔偿纠纷
如果财产已经被损坏，当事人要求侵权人赔偿损失，则案由应定为 财产损害赔偿纠纷。
建议
确定案由：在提起诉讼前，当事人应根据财产的状态和诉求明确案由，以便于法院审理和案件管理。
收集证据：准备好与案件相关的证据材料，包括财产的所有权证明、侵占或损坏的证据等。
选择法院：向有管辖权的人民法院递交起诉状，确保案件能够顺利进行。
通过以上信息，当事人可以更加明确地选择合适的案由进行诉讼，以维护自己的合法权益。